《饮食男女》是李安导演的“父亲三部曲”的最后一部分,他讲述了父亲老朱早年丧妻,三个女儿各自的情感需求和家庭关系从冲突中碰撞和变化的故事。
乍一看,虽然故事主题简单朴素,但李安导演以其独特的叙事方式和表现形式,极大地增强了故事的华丽和欣赏感,也使影片的深层意蕴得到升华,从而引起人们对传统家庭关系的共鸣,引发人们的思考。这也是该片以中国家庭故事为主题,晋升为国际市场,并取得良好票房成绩的重要原因,至今仍是中西粉丝的经典力作。这对电影的写作方式很有意义。
一、从人物关系、时代背景和故事选择中寻找冲突
当李安在伊利诺伊大学接触到西方戏剧时,他意识到戏剧的本质不是依靠平衡和和谐,而是创造冲突表现,他大胆地把这种方法运用到他的电影中。在《饮食男女》,李安以这种独特的叙事方式为基础,通过对人性的敏锐观察,发现了人物与时代对表现故事内容的冲突,突出了影片所要表达的思想。这种方法的引入,既考虑了西方艺术线条的品位,又给当地观众带来了新的观赏冲击。
1、角色转换中的冲突:揭开家庭关系的面纱
李安的“父亲三部曲”讲述了父亲和孩子之间的关系,《推手》和《喜宴》的突破点反映了长辈对年轻一代的失望,而《饮食男女》则恰恰相反:影片从三个女儿的情感发展开始,虽然重点是描写出生与父亲的分离。这位老同事的突然死亡和味觉的丧失使情节逆转。随着女儿们一个接一个地离开,离经叛道,老朱决定不压抑自己的情感需求,相反,他们“玩”了这些女孩,并意外地在台上放了一段老少恋。虽然故事篇幅不大,却非常矛盾,因此将情节固定在高潮中,成为影片的精髓。
电影评论中老朱和女儿之间的位置交换并不是无理由故意的特别,相反,他抓住人性的本质,深入人物内心,打破传统的站在道德高处的形式,把父亲从“祭坛”上拉下来,把他的真实需求摆在桌面上,让孩子们不得不面对和接受父亲也是平凡人和七情六欲的事实。
我们在生活中很难看到这一点,因为在传统道德的绑架和长辈的自我压抑下,人性的正常需求被合理化和忽视。大多数人只有在成长到为人父母时才能理解他,但他们仍然接受不愿。《饮食男女》却大胆地揭开了这层面纱,通过戏剧化的冲突,观众可以客观地看到和接受这个看似不人道的家庭问题,促使人们重新思考和审视父子关系。这种错位的启示和“提醒”也用于女儿之间的关系。
在影片中,虽然老朱的妻子已经去世,但她的位置却从未空缺过。三个女儿经常不自觉地轮换角色。其中,老大最为明显,她不仅劝说姐妹们以“母亲般的方式”行事,还打算牺牲自己的个人需要,与姐妹结婚,与父亲同住。在影片中,老二对老板说了一句令人印象深刻的话:自从我母亲去世后,你一直是我的父母。
然而最终被欲望所压抑的姐姐草率地决定了自己的人生,相反,看似叛逆的老二却扮演了母亲的角色,成为留下来陪伴和照顾父亲的人。在这方面,老朱是忘恩负义的,因为在他心里,女儿可以代替妻子的日常家务,而却也不能借用座位来满足丈夫对妻子的情感需求。最后,他勇敢地选择走出那一步,投入年轻人的怀抱锦荣。
在家庭中,每个人不仅是父亲、女儿等社会角色,而且也是自己,从人性的起源出发,每个人都有自己的需要,当个人需求与家庭定位发生冲突时,难免会带来不适和痛苦。无论是父女关系还是姐妹关系,都有界限,但很容易被忽视,人们却经常因为无意识的错位而互相压制,在不知不觉中引发家庭冲突。影片也提醒我们,每个人都有自己的需要和属性,这是不可替代的。你做得越多,压制和扭曲就越容易,最终会爆炸。
2、在人物、背景、故事的选择上寻求冲突:既符合现实生活,又有其独特的代表性
虽然《饮食男女》叙述了中国人的家庭生活,但这并不妨碍电影在西方的实施,他主要在于故事背景的设置与选择,既符合人们的生活,又具有独特的代表性。
根据李安的说法,虽然这出戏是虚构的,但人类的感情是真实的和普遍的。
该片以20世纪代初新旧时代为蓝本,不仅突出了时代变迁带来的家庭关系矛盾和冲突,也让中西观众找到了共同点。这个时期是社会发展到一定阶段的必由之路,无论是中国还是西方家庭都无法避免新生活和旧观念带来的变化,而只能是在不同的时期。
此外,影片在其独特的历史背景下,选取了不同时代最具代表性的故事类型,使爱情和性这一永恒的话题更具戏剧性和观赏性。比如老三的禁果,老二的办公室,姐姐的柴火和父亲的老少恋等尖锐话题,都会让人在过足眼瘾的同时陷入深思。
从影片的故事情节到时代背景的设置和人物主题的塑造,影片既有其知名度又有国际视野。任何年龄、任何地域的人都能找到自己的角色,并被其所感动,这自然会引发观众对自己与家人关系的比较和反思。
二、创造的唯一表达式
正如李安曾经说过的:电影是人类设计的一种情景,这是电影人努力表达、分享经验并期望观众接受他,就像一个孩子在经营家庭葡萄酒一样。在电影世界中,只要你努力,你就能想出办法。在《饮食男女》,李安通过巧妙地设置和安排故事情节,使电影更加有趣和故事化。
1、六家宴的安排与寓意
在剧本创作的早期,李安的基调曾经将《饮食男女》设定为家庭中谎言和牺牲意识建构的无味的空虚生活,这也是主人公荒诞行为的来源。这也是在故事中将老朱设置为大厨的意图,这部电影把他的专业特点与饮食在一起紧密联系在一起,通过对相关生活场景的安排,可以得到升华的寓意,其中,几款家宴的设计最受欢迎
第一次家庭晚餐:第二个女儿计划搬离家,因为她和老的朱越来越不和谐。
第二次家宴:二女儿迫不及待地宣布将调到国外工作,但被老朱理解为买房受骗,所以她以“大方”的态度留住了女儿。
第三次家庭聚餐:一向聪明的老三与朋友发生了一场激烈的恋爱,突然宣布他怀孕了,决定结婚。
第四次家庭聚餐:大哥传递了一个沉重的信息:他不仅怀孕了,而且结婚了,他未来的女婿正在门外等着看望他的老人朱。
第五次,老朱将景荣和她的母亲梁伯母带他们去参加家庭聚餐,他们很惊讶地宣布他们要和不同年龄的菁蓉共度余生。
最后一次也是最不像“家庭宴会”的,只有老朱和第二个女儿在场,虽然有点寂寞,但故事却意外地转身,老朱意外地恢复了味觉,故事就此结束。
影片中6次简短的家庭聚餐并不长,却在连接中起着重要作用。故事经常出现在每个阶段的高潮。每次看到家庭聚餐,人们都会有一种复杂的心理,就像故事主人公的心情一样:既期待又紧张。因为每一次聚餐不仅有新的情节注入,也代表着一个新的聚散转折点。
电影中的家庭宴会代表着团聚和分离,影片从家庭宴会开始到结尾,这不仅表现呼应了故事的完整性,也隐含了结局的满足感:在极度压抑和爆发之后,是成长和变化。
有句老话:万事皆有尽头。
通过家庭聚餐的一系列重要转折点,影片让观众明白了这一真谛。家是一个温暖的港湾,他不仅意味着团圆,也象征着分离。有时我们聚在一起,有时又散了,在家庭关系中,无论亲密关系都是一样的。我们既热情又独立。能够理解和尊重对方,守住界限,不让爱情束缚,成为彼此的桎梏,也能善待自己,这就是完美。
2、写出语言的真实情况
《饮食男女》最令人印象深刻的部分是梁伯母,由归亚蕾扮演,虽然她没有很多部分,但她的湖南方言却非常生动。演戏前,归亚蕾特意请亲戚朋友把他的台词录成湖南话,经过两个月的艰苦练习,他有了一个地道的发音。她的努力得到了回报,李安的刻意要求也使她的角色更受欢迎。
影片中,除了湖南方言外,还有普通话闽南语等。根据李安的说法,各种地方语言的融合不仅能让电影更真实,也更令人兴奋。他曾坦言,电影中白话文的运用不仅是电影的需要,也与他个人的成长环境有很大关系。
来自小李安住在外省人的圈子里,在他的生活中,他经常收集地方和省的口音,他总是认为方言是随着时间而积累的精华,有时比国语更精彩和有趣。我们的生活环境是这样的,汉语的世界也应该这样。
民族是世界,电影中的语言表达是一样的,地方口音不仅是体现电影最重要真实性的因素之一,也是中国文化的尊重和准确传播。
三、后记
虽然这部电影是世界的创造,但他反映了真实世界的故事。根据李安,所有的技术都是为了保证电影的真实性和光辉。在电影业,每个人都在探索创新,技能的运用没有绝对的对错,最后把故事呈现在观众面前,让观众感动,这是有意义的,也是有价值的。
李安每次推出一部电影都在不断探索融汇贯通的电影技巧,可供他人借鉴。通过他对电影的独特解构,不仅给中西观众带来了一场视觉盛宴,也使中国文化在世界范围内得到了更广泛的接受和传播。无论在哪个时代,《饮食男女》都有独特的风格